Colin Cowherd thinks the Dallas Cowboys are an ‘innately dysfunctional’ sports franchise