Tyler Breeze makes surprise return to NXT